MT
Intelligent Language Technology

We build
tools that
speak every
language.

OpenMT develops machine translation and subtitle technology for content creators, studios, and global fan communities. Fast, precise, and built for humans.

Explore Projects → Learn More
About OpenMT

We remove language barriers.

"High-quality translation should be accessible to everyone — not just the largest studios."

OpenMT is a language technology company building intelligent tools that connect content creators with global audiences. Whether you're a professional studio or a passionate fan group, our technology adapts to your workflow.

What We Do

Our expertise.

Three core areas where OpenMT is building the tools that the translation industry has always needed but never had — all powered by the same underlying intelligence.

01 🌐
Machine Translation

Neural translation fine-tuned for dialogue, subtitles, and creative content. Context-aware, style-preserving, fast across 50+ language pairs.

02 📝
Subtitle Technology

Professional editing tools with AI timing sync, quality checking, and export to every major format — SRT, ASS, VTT, SSA and beyond.

03 🤝
Community Tools

Infrastructure for fan subtitle groups: collaborative workflows, social sharing, marketplace integration, and FanPlace discovery networks.

Our Projects

Built with purpose.

Active Development
SSSub SSSub
Super · Seven · Sub

A professional subtitle editing and management platform for translators, fan groups, and studios. SSSub combines an intelligent editor with cloud collaboration, AI auto-translate, social sharing, and a thriving community marketplace.

AI Auto Translate Auto Sync Quality Check SRT / ASS / VTT / SSA Cloud Storage Team Collaboration Social Hub FanPlace Marketplace
v0.1
Version
Pre‑Alpha
Stage
2027
Target Launch
Platform
Desktop App
Built with Tauri. Windows, macOS, Linux.
Formats Supported
8 Formats
SRT, ASS, SSA, VTT, SBV, TTML, LRC, SCC
Languages
50+ Language Pairs
Neural translation with dialogue-tuned models
Pixerian COMING SOON
AI Co-pilot
Conversational subtitle assistant that writes and refines subtitles alongside you in real time.
⚠ PreAlpha AI Interface Designs Screens are early concepts, subject to change
SSSub — Super-Seven-Sub
Dashboard
Projects
Editor
Social Hub
FanPlace
Marketplace
Team
Technology

How we build.

01
Neural Machine Translation
Fine-tuned on dialogue and subtitle corpora, preserving character voice, timing constraints, and cultural nuance across 50+ language pairs.
→
02
AI Timing Synchronization
Transformer-based speech analysis maps subtitle cues to audio peaks with millisecond precision — eliminating all manual timing work.
→
03
Quality Intelligence
Automated checks detect overlapping cues, CPS violations, formatting errors, and missing translations before export.
→
04
Community Infrastructure
Real-time collaboration, FanPlace community discovery, social platform integration, and a peer-to-peer subtitle marketplace ecosystem.
→
Core Stack
TauriTypeScript ReactNode.js PythonPyTorch WebRTCSQLite
Export Formats
SRTASS SSAVTT SBVTTML LRCSCC
PixerianBeta

Our upcoming AI subtitle assistant — a conversational co-pilot that writes, edits, and refines subtitles alongside you in real time. Coming in the next major release.

Let's
work
together.

Studio, developer, or fan group — we'd love to hear from you. Tell us what you're building and let's figure out how OpenMT can help.

hello@openmt.io→ GitHub→ Discord Community→ Twitter / X→